Simpsonario (CCCXCVI)

Metalenguaje

En sentido estricto: lenguaje especializado que se emplea para describir o explicar el lenguaje mismo y/o lenguaje usado para explicar otro. En sentido más amplio se puede hablar de cine dentro del cine (Cantando bajo la lluvia, Cautivos del mal), la toma de conciencia de los personajes en su propio medio (la Hulka de John Byrne), la aparición de los creadores en el mismo o incluso el uso evidente y desvelante de los recursos narrativos propios. Entrando en el terreno de los dibujos animados: son las imágenes las que revelan sus propios mecanismos comunicativos, poniendo en evidencia los estilos y las técnicas que pertenecen a las películas de animación, y al lenguaje visual en sentido amplio, o el proceso de creación e historia del medio. Por ejemplo en Homer solo el padre persigue a Bart corriendo, luego se ralentiza la carrera hasta llegar casi a la imagen congelada y finalmente continuar a velocidad normal: se hace evidente y se homenajea al mismo tiempo el uso del ralentí y del frame stop o imagen congelada. Lisa, la reina de la belleza incluye una sucesión de imágenes fijas en los que se muestran los cambios de peinado de la niña para el concurso. En Homer y Apu, Homer filma la tienda de Apu desde un ancho sombrero en el cual está situada una cámara de vídeo que recoge una secuencia subjetiva completa. En Bart de oscuridad no se cita simplemente una película que ya es de por sí metalingüística como La ventana indiscreta de Hitchcock (el punto de vista y el vouyerismo), sino que el discurso del ojo que ve y observa se duplica con la presencia del protagonista original, el personaje interpretado por James Stewart, que a su vez escudriña el personaje del cartoon. En sentido amplio, Rasca y Pica también son metalenguaje (serie dentro de la serie), así como las apariciones de Matt Groening y episodios enteros como El día que murió la violencia o Rasca y Pica: la película (en los que se desvela parte del proceso creativo y de la historia del medio) o Ha nacido una estrella (con los cortometrajes del Festival del cine de Springfield realizados por los propios personajes). The Simpsons es provablemente la serie de ficción más metalinguistica de la historia de la televisión.