Curiosa la decisión de Zhang Yimou. Tras sus preciosistas epopeyas marciales decide adaptar Sangre Fácil, la estupenda Opera Prima de los Hermanos Coen. El resultado, aunque perfectamente visible, decepciona. El director chino sigue siendo un virtuoso de lo visual pero en la comparación pierde por goleada. Sangre Fácil era modesta pero milimétrica en su genial guión, aquí se introducen nuevos personajes (la pareja de camareros) que sólo sirven para complicar la trama de manera innecesaria; y los detalles de humor puramente chino, que no suelen desagradarme, aquí confunden el tono de comedia negra original. Ojo, la película guarda escenas brillantes, pero no está ni mucho menos a la altura de la original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario