Simpsonario (CLXIV)

Créditos iniciales

Son las letras que vemos al principio sobreimpresas en las primeras imágenes, con los nombres de los profesionales que, en varias especializaciones, han contribuido a la realización de cada episodio; aparecen en el idioma original, no sólo para ahorrar gastos ,también porque son difíciles de traducir al no adaptarse a los modelos españoles de producción mediática. Después de la sigla de Los Simpson que aparece en caracteres cubiformes sobre un fondo azulado, salen los nombres de los verdaderos autores de la serie con las leyendas created by Matt Groening y developed by James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon, para decir quien ha, respectivamente, inventado y realizado los proyectos de la familia amarilla; no en vano son los únicos que siguen siendo los mismos durante los todos los episodios. Siguen después los trabajos ligados a la producción: siete diferentes encargos que implican una veintena de personas. Los créditos iniciales utilizan la forma inglesa del participio para indicar quien ha producido, escrito y dirigido materialmente cada episodio, que equivalen en nuestro idioma a la figura del productor (a veces son también siete u ocho), del escenógrafo y del director.