Hace unas semanas pedía volunturios para traducir un texto, y ya hace unos días que el Dr. Zito me envió su excelente traducción. Y digo excelente porque no me ha hecho falta pulir casi nada. Dénle a él las gracias. Como ya hice con La Guerra Invisible o con el texto sobre Zovek, lo subiré fragmentado en varias partes, y durante el día de hoy (espero). ¿De qué se trata? Bueno, ya lo leerán, pero es una maravillosa y real historia de espías y operaciones de rescate en el incomparable marco del Irán de Ayatolá Jomeini en la que lo pOp hace acto de presencia por la puerta grande: Jack Kirby, Parques Temáticos, Falsas producciones Sci-Fi de Hollywood. Una maravilla que alguien (no recuerdo quien, disculpas) envió a una lista de correo y que luego también se enlazó en Con C de Arte. Sepan que no he pedido permiso para publicar esta traducción que reúne mucho de lo que me gusta tratar por aquí, ya saben, la realidad como novela pulp y el cine de bajo presupuesto como forma para interpretar la realidad. Y dicho lo cual les dejo con esta trepidante historia narrada a ritmo de best seller. (por cierto, alguna cosilla más para traducir tengo por ahí, si alguien se anima ya sabe).
Primera Parte
Segunta Parte
Tercera Parte
Cuarta Parte
Quinta Parte
Sexta Parte
Séptima Parte
No hay comentarios:
Publicar un comentario